Elissa Tesada Bemeen . English Translationاليسا تصدق بمين أوريجينال

 

tesada2 bemin?
Who Do You Believe In


b3edna w yadoub ma3adash youmen
we parted and barely two days have passed

w getlak 2awam w la2etak wa7eshny wa7shet snin
I came to you yo find I had missed you like years had gone by


tesada2 bemin?
Who do you believe in...

ana w alby kona mosh daryanin
my heart and I were unaware

mnen geena wala fen ro7na wala e7na shofna min
Where we had come from or gone to, or whom we had seen

tesada2 bemin
Who do you belive in

be mit alf 7aga mabena
There are a hundred thousand things between us...

mosh 7aga aw 7agten
not just one or two

w law nensa ba3d ana w enta men ba3d nrou7 feen
And if... we forget each other, you and I , where do we go to

da ana w kaman enta ana
For I am you and you are me,

w ka2enena wa7ed w kol el nas tendahlo b2esmen
as if we are one ,one that people call by two names

ma5abish 3alek
I tell you the truth;

da law youm ye3adi w ana w ben idek
every day that goes by with me in your arms

ysawi fe 3enaya 3a donya deya kaman donyeten
Is in my eyes the world and twice more

ma5abish 3alek
I tell you the truth;

maba7lamsh 3omry gher bas bik w wala ab2a ella lik
I never dream of anyone but you

w law de3t meny amout mareten
Yours I shall remain and if I lose you I will die twice

tesada2 bemin
Who Do You Believe In ?


بعدنا و يا دوب معداش يومين
و جتلك قوام لقيتك وحشنى وحشه سنين
تصدق بمين
انا و قلبى كنا مش دراينين
منين جينا ولا فين روحنا ولا احنا شوفنا مين
تصدق بمين
بميت الف حاجه ما بينا
مش حاجه او حاجتين
ولو ننسا بعض انا وانت من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان انت انا
و كاننا واحد و كل الناس تندهله اتنين
مخبيش عليك
ده لو يوم يعدى و انا وبين اديك
يساوى فى عينيا على الدنيا ديه كمان دنيتين
مخبيش عليك
مبحلمش عمرى غير بس بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منى اموت مرتيين